啪啪网站免费观看,97在线国内在线观看视频,影视在线观看三级综合,国产精品自在线手机版,高潮激情肉欲视频,暴躁老外玩csgo,中国超帅年轻小鲜肉自慰,国产一二区模特私拍视频,大陆精品福利网址导航在线,午夜性爽视频男人的天堂

項目編號：No.001

項目標(biāo)題：招募醫(yī)學(xué)類長期合作譯者

源語言：英語

目標(biāo)語言：漢語

任職要求：

1、醫(yī)學(xué)相關(guān)專業(yè)，有臨床經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。

2、3年以上翻譯經(jīng)驗。

3、會使用trados等工具者優(yōu)先考慮。

試譯片段（/*此處希望既能輸入文字又能上傳附件*/）:
注意：文件摘自trados文件，所有文中有許多tags，試譯不要求保留這些tags。

Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of your heart.

Pulmonary hypertension begins when tiny arteries in your lungs, called pulmonary arteries, and capillaries become narrowed, blocked or destroyed. This makes it harder for blood to flow through your lungs, and raises pressure within your lungs' arteries. As the pressure builds, your heart's lower right chamber (right ventricle) must work harder to pump blood through your lungs, eventually causing your heart muscle to weaken and eventually fail.

Pulmonary hypertension is a serious illness that becomes progressively worse and is sometimes fatal. Although pulmonary hypertension isn't curable, treatments are available that can help lessen symptoms and improve your quality of life.

The signs and symptoms of pulmonary hypertension in its early stages may not be noticeable for months or even years. As the disease progresses, symptoms become worse.

Pulmonary hypertension symptoms include:

• Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
• Fatigue
• Dizziness or fainting spells (syncope)
• Chest pressure or pain
• Swelling (edema) in your ankles, legs and eventually in your abdomen (ascites)
• Bluish color to your lips and skin (cyanosis)
• Racing pulse or heart palpitations

Your heart has two upper and two lower chambers. Each time blood passes through your heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to your lungs through a large blood vessel (pulmonary artery). In your lungs, the blood releases carbon dioxide and picks up oxygen. The oxygen-rich blood then flows through blood vessels in your lungs (pulmonary arteries, capillaries and veins) to the left side of your heart.

Ordinarily, the blood flows easily through the vessels in your lungs, so blood pressure is usually much lower in your lungs.

簡歷投遞郵箱：534349381@qq.com